A escritora tailandesa Salmon é uma das principais vozes do gênero de romances GL (Girls’ Love) na Ásia. Reconhecida por criar histórias que exploram o amor e as emoções entre mulheres, ela vem ganhando destaque no mercado editorial pela sensibilidade e representatividade de sua escrita. Algumas de suas obras já foram adaptadas para séries, o que ajudou a ampliar seu alcance e reconhecimento. Com o sucesso na Tailândia e entre leitores de vários países, Salmon se consolida como um dos nomes mais influentes do cenário sáfico atual.
Como começou sua jornada de escrita?
Minha jornada de escrita começa com a leitura. Desde criança, sempre pedi aos meus pais para me comprarem livros. Eu tinha tantos livros e sempre gostava de criar histórias com minha imaginação. Isso me fez querer me tornar uma escritora e criar minhas próprias histórias. Comecei a escrever meu primeiro romance aos 14 anos, e desde então venho ganhando mais experiência. E agora, sou uma escritora com cerca de 80 romances.
Você sempre quis escrever romances GL?
Entre todos os tipos de romances, me apaixonei pelo GL. Sinto que há um charme nele, e é interessante, fazendo-me sentir que é algo especial. Quando tentei escrever meu primeiro romance, tinha muitas outras ideias e muitos enredos que queria apresentar em diferentes estilos e histórias.
Quais autores ou histórias influenciaram seu estilo de escrita?
Minha autora favorita é Fujiko F. Fujio, autora de Doraemon. Gosto muito de ler mangá, e acho que foi o primeiro mangá que li. E meu mangá favorito mais recente é Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Fico meio surpresa por quase não ler romances, mas gosto de escrever sobre eles.
Você se lembra da primeira história que escreveu e como ela foi recebida?
Ainda me lembro do primeiro GL que escrevi. Basicamente, é sobre uma mulher casada com um homem, mas ela tem um acidente, e o espírito de outra mulher toma conta do corpo do marido dela. O feedback na época foi principalmente sugestões. Meu primeiro grupo de leitores me deu feedback e sugestões, eles me fizeram melhorar minha escrita nos próximos romances. Olhando para trás agora, acho que seria capaz de escrevê-la melhor se a reescrevesse. Mas não planejo fazer isso porque me orgulho de todo o meu trabalho, e me orgulho de ver minhas melhorias nessa jornada.
Há alguma obra sua que ainda não foi adaptada, mas que você adoraria ver na tela?
Enquanto dou essa entrevista, meu trabalho provavelmente foi adaptado em cerca de 12 séries. Mas há um romance que espero que seja adaptado em uma série. Estou esperando a oportunidade. É Jasmine, que é o primeiro romance histórico GL que escrevi. É provavelmente uma das minhas obras-primas. Vou tentar fazer isso acontecer no futuro.
Há algum personagem no qual você se vê refletida pessoalmente?
Acho que todo personagem que criei pode ter uma parte de mim escondida nele sem que eu saiba. Pode ser uma pequena parte, como as cores que gosto, a comida que gosto, as músicas que gosto na época, os lugares que quero ir, ou certos interesses que coloco no personagem que escrevo na época. Mas meus personagens são principalmente criados com base no que planejei para eles serem, é possível que eles sejam seus próprios personagens em cerca de 99%, e eu estou escondida nos outros 1%.
Que mensagem ou emoção você sempre tenta transmitir em suas histórias?
Tento contar uma história que tenha todas as emoções e muitos tipos de sentimentos. Eu me concentro principalmente nos eventos e nas situações da história, sem focar demais no romance. Gosto de transmitir um romance que cresce lentamente junto com o relacionamento dos personagens. E quero que os leitores vejam isso e cresçam com os personagens também.
Como é seu processo criativo?
Tendo muitas tramas e ideias na minha cabeça. Sou inspirada a criar diferentes tipos de trabalho. Meu objetivo é criar obras que não façam os leitores sentirem que meu trabalho é redundante ou que os lembre de meu trabalho antigo quando o leem. Tendo a escrever o que quero escrever, em vez de focar na tendência ou no que o mercado quer na época. Meu processo é que eu simplesmente gosto de escrever. E espero que meus leitores se sintam felizes lendo meu trabalho. Isso é suficiente para mim.
Você planeja tudo com antecedência ou escreve de forma mais espontânea?
Começo criando a personalidade e a ocupação do personagem. Então, vou mapear vagamente uma linha de história. Depois disso, farei o tratamento na minha cabeça, imaginando a história do começo ao fim. O fluxo de escrever livremente me faz saber para qual direção a história deve ir sem se afastar da trama que planejei desde o início, ou quebrar os personagens que criei.
Ainda há preconceitos ou barreiras no mercado editorial tailandês para histórias sobre mulheres se amando?
Comparado a muitos anos atrás, acho que o mercado GL tailandês está mais aberto do que antes, como a Lily House Publishing, que teve um estande especificamente vendendo romances GL, e eles receberam feedback positivo na feira de livros. A Tailândia também tem muitas séries GL, fazendo as pessoas se interessarem mais por romances GL. Mas pode haver uma pequena parte que ainda tem preconceitos sobre o assunto. No entanto, acredito que o GL crescerá ainda mais na Tailândia.
Quais personagens foram os mais desafiadores de escrever e por quê?
Para mim, o personagem mais desafiador de escrever é a Princesa HSH Phusanisa Narakul de Jasmine. Ela é de uma posição nobre, então uso muito vocabulário real. E o personagem passou por uma perda que é sua grande tragédia, e ela tem que renascer em outra vida para ter seu final feliz. Então, ela é o personagem que amo e do qual mais me orgulho por ter criado.
Como você vê a evolução do GL na Tailândia nos últimos anos?
Acho que agora o GL está florescendo na Tailândia. Continua crescendo e se tornando popular no país, bem como entre fãs internacionais que apoiam o trabalho GL. Pode-se dizer que é outro soft power que impulsiona a economia da indústria de entretenimento tailandesa. Acho que nos próximos anos, mais atrizes serão conhecidas, mais séries populares estarão no ar, e mais livros crescerão e receberão feedback positivo nesse caminho. Também acho que pessoas fora da comunidade sáfica serão mais abertas e entenderão outros tipos de amor do que antes.
Você escreve histórias pensando em uma futura adaptação?
Nunca escrevo uma história esperando que ela seja adaptada depois. Como disse, simplesmente gosto de escrever e me divirto com isso. Então, escrevo uma história que quero contar sem pensar no futuro ou definir expectativas antecipadamente. Mas quando meus romances foram adaptados em séries, penso nisso como um bônus e uma boa oportunidade que me faz aprender muitas novas experiências.
Quando um romance é adaptado em uma série, você toma decisões sobre o roteiro, atrizes ou algo assim?
Fui oferecida para ser co-roteirista em uma série, mas recusei porque não tenho a habilidade específica nessa área. Quero deixar para os profissionais. No departamento de elenco, não participo do processo de casting. Mas alguns produtores pedem meu conselho ou detalhes adicionais para encontrar uma atriz que se encaixe no personagem da história. Entendo os processos de adaptação onde alguns detalhes da história serão ajustados, e aceito os termos quando minha história é adaptada. Tudo o que peço é que respeitem o romance e não façam muitas mudanças que quebrem a linha principal da história completamente.
Até agora, você está satisfeita com as adaptações que já foram feitas?
Agora, a única série que está completa é Queendom The Series. E estou satisfeita com o trabalho, valeu a pena esperar. Agora, estou ansiosa para assistir outras séries que ainda estão em processo. E estou pronta para apoiar todas. Também estou encantada em receber novas oportunidades no futuro. Então, gostaria de pedir a todos para aguardarem isso comigo.
Há algum tipo de história que você ainda não escreveu, mas quer escrever no futuro?
Uma história de fantasia, como ter um personagem vampiro. Quero finalmente escrevê-la, ou mesmo meus próximos romances seriados. Tenho planejado sobre isso, na verdade. É possível que em 2026, vocês possam ler outro romance seriado além de 4 Elements e Plerngmangkon The Series.
Como você se sentiu ao ver seus romances sendo adaptados em séries, como Queendom e 4 Elements?
Estou feliz e acho que está além dos meus sonhos mais loucos. Queendom está fora e é amada por muitos fãs de séries e fãs de romances. E o projeto 4 Elements é o primeiro mega projeto de série GL da Tailândia. Acho que todos poderão assistir a essa série no próximo ano. Espero que todos que assistirem desfrutem da história das primas Wathinwanits comigo.
P.S. Por último, obrigado por todo o amor que vocês dão aos meus romances, pessoal. – Salmon